DİYARBAKIR'DA ÜNLÜ KÜRT DİLBİLİMCİ ANILDI

Ramazan YAVUZ-HABER

TİGRİS HABER - Kürtçe alfabe, sözlük çalışmaları ve çok sayıda çevirisiyle Kürt dilinin korunması ve geliştirilmesine önemli katkılarda bulunan ve geçen şubat ayında 45 yıldır yaşadığı İsveç'te 90 yaşında yaşamını yitiren Mehmet Emin Bozarslan için Deng Yayınları tarafından Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odasında anma düzenlendi.

Modern Kürtçe alfabenin öncülerinden olan,
Kürt dili, edebiyatı ve tarihi alanındaki çalışmalarıyla tanınan yazar, dilbilimci ve çevirmen Mehmet Emin Bozarslan, #Diyarbakır'da düzenlenen bir etkinlikle anıldı. pic.twitter.com/8TFaykBiY7

— Tigris Haber (@TigrisHaber) April 5, 2026

Deng yayınları editoryal üyesi Ahmet Kılıl'ın açılış konuşması yaptığı Anma, saygı duruşu ile Bozarslan'ın hayatı ve yaptığı çalışmaları içeren sinevizyon gösterisiyle başladı.

Anmaya Kürdistan Sosyalist Partisi (PSK) Genel Başkanı ve Deng yayınları Editoryal Üyesi Bayram Bozyel, Bozarslan ailesi adına gazeteci Mahmut Bozarslan, yazar Muhammed Malmisanij, Nubihar Dergisi yöneticisi Süleyman Çevik, Yazarlar Amed Tigris, Şerefxan Ciziri, Bedirhan Epözdemir ile Mehmet Emin Bozarslan'ın arkadaşı Recep Ölçer konuşmacı olarak katıldı.

MODERN KÜRTÇE ALFABENİN ÖNCÜSÜ

Konuşmacılar, modern Kürtçe alfabenin öncüsü kabul edilen ve hayatı boyunca bu alanda elliden fazla eser üreten, pek çok yabancı eseri Kürtçeye çeviren ünlü dilbilimci Mehmet Emin Bozarslan'ın hayatı, yaptığı çalışmalar ve yazdığı kitaplarla Kürt dilinin korunması ve geliştirilmesine sunduğu katkıları dile getirdi.

Yoğun ilgi gösterilen anmaya Mehmet Emin Bozarslan'ın yeğeni olan Güneydoğu Gazeteciler Cemiyeti Başkanı Felat Bozarslan ile bazı siyasi parti, sivil toplum örgütü temsilcileri, akademisyenler ve kanaat önderleri de katıldı.

MEHMET EMİN BOZARSLAN KİMDİR?

Mehmet Emin Bozarslan 1934 yılında Diyarbakır'ın Lice ilçesinde doğdu. Geleneksel medrese eğitimi alan, Türkçeyi ve okuma-yazmayı kendi çabalarıyla öğrenen Bozarslan, dışarıdan girdiği sınavlarla 1956 yılında müftü oldu.

Ancak kaleme aldığı eleştirel eserler nedeniyle müftülük görevinden iki kez uzaklaştırıldı.

Bozarslan, 1968’de yayımladığı “Kürtçe Alfabe (Alfabê)” adlı çalışmasıyla modern Türkiye tarihinde bir ilke imza attı. Eser yayımlandığı gün toplatıldı ve Bozarslan “bölücülük” suçlamasıyla tutuklandı. 12 Mart 1971 askeri muhtırasının ardından yeniden cezaevine giren Bozarslan, 1974 yılına kadar tutuklu kaldı. 1979’da isveç’e yerleşen Bozarslan, kurduğu Deng Yayınevi aracılığıyla

özellikle Kürtçe'nin Latin harfleriyle yazıya geçirilmesi ve klasiklerin gün ışığına çıkarılması konusunda öncü bir rol oynadı ve pek çok çalışmanın yok olmaktan kurtarılmasına öncülük etti. Bozarslan, 45 yıl yaşadığı İsveç'te 9 Şubat 2026'da hayatını kaybetti.

BAŞLICA ESERLERİ

• Alfabê (1968): Türkiye'de Latin harfleriyle basılan ilk Kürtçe alfabe.
• Kürtçe-Türkçe Sözlük (1978): Alanındaki en kapsamlı başvuru kaynaklarından biri.
• İslamiyet Açısından Şeyhlik-Ağalık (1964)
• Doğu'nun Sorunları (1966)
• Hilafet ve Ümmetçilik
• Sorunu (1967)
• Mem û Zîn (Ahmed-i Hani)
• Şerefname (Şeref Han)
• Jîn Dergisi ve Kurdistan Gazetesi (5 cilt Latinize yayın)
• Mervani Kürtleri Tarihi
• Çocuk Edebiyatı ve Folklor
• Meyro, Mîr Zoro, Gurê Bilûrvan, Kêz Xatûn, Pepûk
• Melayê Meşhûr (Kürtçe fıkralar)
• Kemal Paşa Weledê Kê Ye? (siyasal hiciv)