Dünyanın en “anlamlı” kelimesi seçildi: Listede Türkçeden kelime var

TİGRİS HABER - Doğayı koruma ve gelecek kuşaklara karşı sorumluluğu ifade eden bu kavram, anlam derinliği ve kültürel bağlamıyla öne çıktı. Listede Türkçeden “yakamoz” kelimesinin de bulunması dikkat çekti.

Babbel tarafından yapılan araştırmada, farklı dillerde tek kelimeyle ifade edilmesi zor olan kavramlar değerlendirildi. Çalışmada çevrim içi dil toplulukları ile Reddit ve TikTok gibi platformlardaki kullanıcı paylaşımları tarandı. Ardından dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan jüri; kelimeleri ses yapısı, anlam yoğunluğu ve kültürel özgünlük açısından analiz etti.

“KAİTİAKİTANGA” DOĞAYA KARŞI SORUMLULUĞU SİMGELİYOR

Listenin zirvesinde yer alan “kaitiakitanga”, doğanın korunmasını yalnızca bugünün değil, gelecek nesillerin hakkı olarak gören bir anlayışı temsil ediyor. Māori kültüründe insanın doğanın sahibi değil, bir parçası ve koruyucusu olduğu düşüncesine dayanan kelime; çevre bilinci açısından evrensel bir mesaj taşıyor.

Babbel dil uzmanı Esteban Touma Portilla, iklim krizinin giderek daha fazla hissedildiği günümüzde bu kelimenin insanlara doğaya ve birbirlerine karşı sorumluluklarını hatırlattığını vurguladı.

TÜRKÇEDEN “YAKAMOZ” LİSTEYE GİRDİ

Araştırmada oluşturulan 15 kelimelik kısa listede Türkçeden “yakamoz” da yer aldı. Yakamoz, ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltıyı ifade ederken, aynı zamanda biyolüminesans sonucu oluşan ışımalar için de kullanılabiliyor. Uzmanlar, kelimenin tek başına güçlü bir görsel anlatım sunabilmesi nedeniyle listeye dahil edildiğini belirtti.

FARKLI KÜLTÜRLERDEN DİKKAT ÇEKEN KELİMELER

Listede birçok dil ve kültürden anlam yüklü kelimeler bulunuyor. Bunlar arasında Japonca “ikigai” (yaşam amacı), “kintsugi” (kırıkları altınla onarma sanatı), Zulu dilinden “ubuntu” (insanın varlığını başkalarıyla anlamlandırması) ve Portekizce “saudade” (derin özlem) gibi kavramlar öne çıkıyor.

Ayrıca Galce “hiraeth”, İspanyolca “ojalá” ve Fince “poronkusema” gibi kelimeler de kültürel anlam zenginlikleriyle dikkat çeken diğer ifadeler arasında yer aldı.

“EN GÜZEL KELİME” YORUMU ÖZNEL

Babbel, hazırlanan listenin bilimsel bir “dünyanın en güzel kelimesi” sıralaması olmadığını özellikle vurguladı. Çalışmanın, farklı kültürlerin dilsel zenginliğine dikkat çekmeyi amaçlayan bir seçki olduğu belirtildi. (BirGün – Haber Merkezi)